Verstehen. Anwenden. Ankommen.

Mehrsprachige Onboarding-App für neue Mitarbeitende

HejVi ist die mehrsprachige Onboarding-App, mit der neue Mitarbeitende vom ersten Tag an verstehen, was zu tun ist, und produktiv mitarbeiten.

Halb so viele Abbrüche im ersten Jahr mit HejVi.

Daran lassen wir uns messen.

Schon vor dem ersten Arbeitstag erfahren neue Mitarbeitende, was sie erwartet. Danach beantwortet HejVi ihre Fragen sofort, mit dem Wissen des Unternehmens und in ihrer Sprache.

FragHejVi · Türkçe

Hastaysam kime haber vermeliyim?
Vardiya sorumlusu Bayan Kaya’yı saat 6’dan önce ara: 0171 …
Per Sprache fragen und hören
  • 17 Sprachen, vollständig per Sprache bedienbar
  • Deutsch
  • English
  • Русский
  • عربي
  • Français
  • Español
  • Polski
  • Română
  • Türkçe
  • Hrvatski
  • Shqip
  • Български
  • Italiano
  • Українська
  • Čeština
  • Ελληνικά
  • Nederlands

Im Video erklärt

So funktioniert HejVi

Platzhalter Erklärvideo · 16:9 · mit Untertiteln

Kurz gesagt

  1. HejVi ist eine mehrsprachige Onboarding-App für neue Mitarbeitende, die wenig oder kein Deutsch sprechen.

  2. HejVi begleitet neue Mitarbeitende von der Zusage über das erste Jahr hinaus, in ihrer Sprache.

  3. Unternehmen konfigurieren HejVi innerhalb weniger Stunden. Danach stehen alle wichtigen Informationen von der Arbeitszeitregelung bis zur Hygienevorschrift bereit.

  4. HejVi richtet sich an Arbeitsvermittlungen, Personaldienstleister und Recruiter sowie an Unternehmen, die selbst Menschen mit wenig Deutsch einstellen.

Das Problem

Sprachbarrieren am Arbeitsplatz: Wenn die Sprache das Können ausbremst.

Ein Schweißer mit zehn Jahren Berufserfahrung. Eine Pflegefachkraft, die in ihrem Heimatland ein Team geleitet hat. Ein Lagerlogistiker, der jede Maschine bedienen kann. Eine Person ohne Berufsausbildung, die anpacken und dazulernen will. Viel Können und Einsatzbereitschaft kommen auf dem deutschen Arbeitsmarkt nicht an, weil die Sprache im Weg steht.

Im neuen Job zeigt sich das schnell. Unternehmensregeln und Abläufe werden schlicht nicht verstanden: Wo melde ich mich krank? Wer teilt die Schichten ein? Warum wird diese Maschine genau so bedient? Dazu kommen ungeschriebene Regeln und Werte, die niemand erklärt: Duzt man sich? Wie direkt darf man Kritik äußern? Wer die Regeln nicht kennt, tritt ständig ins Fettnäpfchen. Nachzufragen kostet Überwindung, denn niemand möchte vor den neuen Kolleginnen und Kollegen zugeben, dass er nichts verstanden hat. Also wird genickt.

Genau das ist gefährlich. Arbeitsanweisungen und Sicherheitsunterweisungen müssen zu hundert Prozent verstanden werden, nicht zu achtzig. Aus Missverständnissen werden Fehler, aus Fehlern Frust. Viele gehen wieder, oft schon in den ersten Monaten. Für die Vermittlung heißt das: neu betreuen, neu vermitteln. Für das Unternehmen war die Einarbeitung umsonst.

Der Ansatz

Onboarding in der eigenen Sprache: Damit vom ersten Tag an alles verstanden wird.

Sprache ist der Schlüssel zur Integration. Doch sie braucht Zeit, und die Arbeit wartet nicht. HejVi sorgt dafür, dass das Wichtigste sofort verstanden wird, in der Sprache, die jemand am besten spricht.

1

Verstehen.

Abläufe, Regeln und Arbeitsanweisungen erklärt HejVi in ihrer Sprache. Neue Mitarbeitende fragen per Sprache und hören die Antwort, so oft sie wollen. Niemand muss sich vor anderen eine Blöße geben.

2

Anwenden.

Kurze Video-Anleitungen per QR-Code zeigen direkt am Arbeitsplatz, wie es geht. So übernehmen neue Mitarbeitende früh eigene Aufgaben und bringen ihr Können ein. Weiß HejVi etwas nicht, fragt es eine erfahrene Kollegin oder einen Kollegen.

3

Sprachlich ankommen.

Wer sicher arbeitet und dazugehört, lernt Deutsch leichter. Im Arbeitsalltag, mit den Kolleginnen und Kollegen, Tag für Tag.

Pre-Boarding

Das beginnt vor dem ersten Arbeitstag. Schon zwischen Zusage und Start erfahren neue Kolleginnen und Kollegen, wer sie empfängt, wo sie hinmüssen und wie der erste Tag abläuft. Sie lernen das Unternehmen kennen und fühlen sich als Teil des Teams, bevor sie zum ersten Mal da sind.

Sicherheit

HejVi ersetzt die Unterweisung durch den Betrieb nicht, sorgt aber dafür, dass sie wirklich verstanden wird und jederzeit wieder angesehen werden kann.

Mehr zum Ablauf →

Die Rollen

Ein Ziel, drei Beteiligte.

Sie vermitteln und finanzieren

Sie stellen HejVi für die Menschen bereit, die Sie in Arbeit bringen: als Arbeitsvermittlung, Personaldienstleister oder Recruiter. Ihr Erfolg zeigt sich darin, dass die Beschäftigung hält.

Das Unternehmen richtet ein

Das Unternehmen beantwortet ein kurzes digitales Assessment und stellt seine vorhandenen Unterlagen bereit. HejVi macht daraus die Inhalte für das Onboarding. Der Aufwand ist klar begrenzt und standardisiert – schon drei bis vier Stunden von einer Person im Unternehmen reichen aus.

Neue Mitarbeitende verstehen und wenden an

Sie nutzen HejVi auf dem Smartphone, kostenlos und in einer von 17 Sprachen. Lesen und Tippen sind nicht nötig, weil sich HejVi vollständig per Sprache bedienen lässt. Inhalte können immer wieder angesehen werden und der Chat-Assistent FragHejVi steht jederzeit bereit.

Für wen?

Für alle, die Menschen in Arbeit bringen und dort halten wollen.

Arbeitsvermittlungen

Ihre Vermittlung ist erst dann ein Erfolg, wenn sie hält. Genau darauf schaut ab 2027 auch die neue Zielsteuerung der Jobcenter: Mit der Ergänzungsgröße „Kontinuierliche Beschäftigung nach Integration“ wird stärker gemessen, ob vermittelte Menschen nach der Arbeitsaufnahme durchgehend in Beschäftigung bleiben. HejVi unterstützt die Phase nach der Arbeitsaufnahme, in der viele Beschäftigungen wieder enden, und ergänzt Sprach- und Integrationskurse dort, wo sie nicht hinkommen: am Arbeitsplatz.

Zeitarbeit

Leiharbeitnehmerinnen und Leiharbeitnehmer wechseln oft den Einsatzbetrieb und müssen sich jedes Mal neu orientieren, viele davon ohne gute Deutschkenntnisse. Jeder Abbruch kostet Sie Umsatz und eine Neubesetzung. Mit HejVi arbeiten Sie neue Zeitarbeitnehmende schneller ein: Sie verstehen in ihrer Sprache, wie es im jeweiligen Einsatzbetrieb läuft.

Internationales Recruiting

Beim Onboarding ausländischer Fachkräfte liegen zwischen Zusage und erstem Arbeitstag oft Monate. HejVi nutzt diese Zeit für das Pre-Boarding: Die Fachkräfte, die Sie vermitteln, lernen ihr Unternehmen schon im Herkunftsland kennen, kommen vorbereitet an und fühlen sich vom ersten Tag an zugehörig.

Unternehmen

Sie stellen selbst Menschen ein, die wenig oder kein Deutsch sprechen? Dann können Sie HejVi auch direkt nutzen. Ihre neuen Mitarbeitenden verstehen Regeln, Abläufe und Sicherheitsvorgaben vom ersten Tag an, und Ihre Teams müssen nicht jede Frage selbst beantworten.

Branchen

Onboarding-Inhalte, die zu Ihrer Branche passen.

Zu den Grundthemen von der Anfahrt bis zum Ende der Probezeit kommen Branchenmodule. Im Assessment wählt der Betrieb seine Branche, HejVi schaltet die passenden Themen dazu.

Industrie

Schichtübergabe und Kennzahlen, Hygiene- und Reinraumzonen, Instandhaltung und Freischalten.

Pflege

Anerkennung und Berufsbezeichnung, Hygiene und Infektionsschutz, Pflegedokumentation, Schweigepflicht, Notfall bei Bewohnern, Fachsprache Pflege.

Logistik

Gabelstapler und Flurförderzeuge, Kommissionieren und Scanner, Ladungssicherung, Kühllager und Gefahrgut.

Handel

Kasse und Bargeld, Kundenkontakt und Beschwerden, Jugendschutz beim Verkauf, Belehrung nach § 43 IfSG.

Gastronomie

Belehrung Infektionsschutz, Küchenhygiene und Kühlkette, Allergene, Sicherheit in der Küche, Service und Gäste.

Handwerk

Arbeiten beim Kunden, Baustelle, Firmenfahrzeug und Material, Aufmaß, Stundenzettel und Rapport.

Wirkung

Fluktuation senken. Produktivität steigern.

Die meisten Abbrüche passieren in den ersten Wochen und Monaten. Unser Ziel ist, sie im ersten Jahr zu halbieren. HejVi ist erfolgreich, wenn neue Mitarbeitende diese Phase gut überstehen und langfristig im Unternehmen bleiben. Und wenn sie von Anfang an Aufgaben übernehmen, statt nur zuzuschauen. Zu Beginn jeder Zusammenarbeit legen wir gemeinsam fest, was wir messen, und werten es transparent aus.

Verbleib

Beschäftigung besteht nach sechs und nach zwölf Monaten

Produktivität

Zeit, bis neue Mitarbeitende Aufgaben selbstständig übernehmen

Nutzung

Wie oft Inhalte abgerufen und wie erfolgreich Pflichtkurse abgeschlossen werden

Über HejVi

Aus der Praxis, für die Praxis.

Entstanden ist HejVi aus einer einfachen Beobachtung: Betriebswissen steckt in den meisten Betrieben in Köpfen oder in Dokumenten, die kaum jemand liest. Wer neu ist, kommt nur schwer heran. Erst recht ohne gute Deutschkenntnisse.

Die Frage, der wir uns gestellt haben, lautete: Wie können wir das Wissen eines Betriebs für alle ohne Barrieren zugänglich machen?

Als Antwort entstand HejVi:

  • vollständig per Sprache bedienbar, in 17 Sprachen
  • Antworten ausschließlich aus dem Wissen des eigenen Unternehmens
  • Datenschutzkonform nach DSGVO

Zusammenarbeit

Damit Menschen bleiben und Unternehmen gewinnen

Sie vermitteln oder beschäftigen Menschen, die wenig Deutsch sprechen? In einem ersten Gespräch klären wir, wie HejVi bei Ihnen einsteigt und woran wir den Erfolg gemeinsam messen.

FAQ

Häufige Fragen zu HejVi

Was ist HejVi?

HejVi ist eine mehrsprachige Onboarding-App für neue Mitarbeitende, die wenig oder kein Deutsch sprechen. Sie erklärt Abläufe, Regeln und Arbeitsanweisungen in der Sprache, die jemand am besten spricht, und beantwortet Fragen sofort mit dem Wissen des Unternehmens.

Für wen ist HejVi gedacht?

HejVi richtet sich an Arbeitsvermittlungen, Personaldienstleister und Recruiter, die Menschen in Arbeit bringen, sowie an Unternehmen, die selbst Menschen mit wenig Deutsch einstellen. Genutzt wird die App von den neuen Mitarbeitenden selbst.

Wie unterstützt HejVi die kontinuierliche Beschäftigung nach Integration?

Viele Beschäftigungen enden in den ersten Wochen und Monaten, oft wegen Missverständnissen und fehlender Orientierung. HejVi setzt genau in dieser Phase an: Neue Mitarbeitende verstehen von Anfang an, was zu tun ist, und finden schneller ins Team. Das zahlt direkt auf die Ergänzungsgröße „Kontinuierliche Beschäftigung nach Integration“ ein, auf die Jobcenter ab 2027 stärker achten.

In welchen Sprachen ist HejVi verfügbar?

HejVi ist in 17 Sprachen verfügbar. Die App lässt sich vollständig per Sprache bedienen. Lesen und Tippen sind deshalb nicht nötig.

Wie viel Aufwand hat das Unternehmen mit der Einrichtung?

Das Unternehmen beantwortet ein kurzes digitales Assessment und stellt vorhandene Unterlagen bereit. Daraus erstellt HejVi die Inhalte für das Onboarding. Drei bis vier Stunden von einer Person im Unternehmen reichen aus.

Ersetzt HejVi Sprachkurse oder die Sicherheitsunterweisung?

Nein. HejVi ergänzt Sprach- und Integrationskurse dort, wo sie nicht hinkommen: am Arbeitsplatz. Auch die Sicherheitsunterweisung durch den Betrieb bleibt bestehen. HejVi sorgt dafür, dass sie wirklich verstanden wird und jederzeit wieder angesehen werden kann.

Ist HejVi datenschutzkonform?

Ja. HejVi ist datenschutzkonform nach DSGVO. Die Antworten stammen ausschließlich aus dem Wissen des eigenen Unternehmens.